Paráfrasis
Por favor, por amor, por caridad:
que alguien me diga quién soy,
si soy, qué hago yo aquí…
José Hierro
A Antonio Leyva
Sin favor, sin caridad. Por amor,
tan sólo por amor,
decídmelo.
He querido saberlo muchas veces.
Desde esa arista
de la interrogación; desde esa
baranda de la incertidumbre;
desde ese puente sin farolas
en donde a diario se acentúan
las sombras de mis ojos,
he suplicado y sigo suplicando
que alguien me diga por amor
—tan sólo por amor—,
quién soy, si soy, qué hago yo aquí.
Pregunto
si no seré más que una
suposición, una sospecha, algo
apenas insinuado en la penumbra
equívoca de un sueño.
Por amor, tan sólo por amor,
sin favor, sin caridad,
decídmelo.
Angelina Gatell (1926-2017, Barcelona, España); La oscura voz del cisne, Bartleby editores, 2015
Your method of telling the whole thing in this piece of writing is in fact good, every one can simply…